Azt mondod csak még egy háború és vége
csak még egyszer az idegen hegyek
a hideg éjjelek kiegyensúlyozása idegen nőkkel
csak még egyszer látni a holdat idegenben –
nem többet ennyit még egy utazás és hazatérsz

De nem lesz vége hiába is szeretnéd
és nem lesz egy utolsó út az idegenbe –
minden utazás a legutolsó barátom
tudhatnád már feleslegesen áltatod magad

Bonyolult dolgok az otthon és haza
te sem tudod mit is értesz ezen
embereket helyeket kell hogy jelentsen
nőt családot svájci frankhitelt

Te akkor érsz haza ha útnak indulsz
az úton levésnél mást nem ismersz jobban
ott az otthonod ahol idegen lehetsz
ne fogadkozz remélj hogy eljön az utolsó
az idegenség az otthonod hazád

Jászberényi Sándor: Ithaka előtt

Fent: Pénelopé szolgálóival, Campana-relief, Kr. e. 50 – Kr. u. 50 © 2009 Musée du Louvre / Anne Chauvet.
Lent: Odüsszeusz (?), bronzlap, Kr. e. 425–400 © Fotó: Antikensammlung der Staatlichen Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz